БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Мы уже более двух лет помогаем бизнесу и частным клиентам преодолевать языковые барьеры. Присяжные, письменные и устные переводы, включая синхронные и последовательные, – всё для точного и профессионального общения. Работаем по всей Польше и Европе, гарантируя качество, конфиденциальность и удобство сотрудничества.

Письменные переводы

Устные переводы

Берлин

Варшава

Краков

Вроцлав

Мы говорим на языке ваших задач — от документов до переговоров

Предоставляем услуги устного перевода на деловых встречах, переговорах, конференциях и официальных мероприятиях. Выполняем синхронный и последовательный перевод, помогая наладить точную и профессиональную коммуникацию между сторонами.

Устный перевод

Присяжный перевод

Осуществляем присяжные переводы документов с заверением, признаваемые во всех государственных учреждениях Польши и стран ЕС. Наши присяжные переводчики имеют необходимые полномочия и опыт, чтобы обеспечить юридическую силу документа.

Письменные переводы

Мы выполняем точные письменные переводы документов любой сложности — от личных справок до технических инструкций. Работаем с различными языками, соблюдая стилистику и терминологию оригинала. Гарантируем конфиденциальность и соответствие требованиям официальных органов.

Мы объединяем языки и культуры, обеспечивая точные и профессиональные переводы для частных и корпоративных клиентов.

О компании

Работаем с медицинскими, юридическими, техническими и финансовыми текстами. Уделяем внимание терминологии и контексту, чтобы сохранить смысл и точность оригинала. Переводы проходят редактуру и проверку профильным специалистом.

Перевод специализированных текстов

Помогаем адаптировать тексты под культурные и языковые особенности целевой аудитории. Работая с маркетинговыми, веб- и ИТ-материалами, мы делаем перевод не просто точным, а действительно эффективным и уместным в каждом контексте.

Локализация и адаптация

Узнать стоимость
перевода

Получите точную цену перевода за несколько минут. Просто отправьте запрос, и мы быстро подготовим индивидуальное предложение, учитывая ваши требования и сроки.

Услуга доставки перевода без лишних затрат!

Куцоконь Сергей

Мы заботимся о вашем комфорте — за доставку готовых переводов не нужно платить. Мы доставим их по указанному адресу, а вы получите документы в срок.

«Каждое слово имеет значение. Наши эксперты гарантируют точность и надежность в каждом переводе.»

Условия работы

Подпишись на наш
Телеграм канал!

В нашем канале мы публикуем важные новости из жизни Польши, изменения в законодательстве, экспертные комментарии и анализ актуальных событий.

Манифест

Наши принципы в переводах, которым доверяют

Смысл важнее слов

Передаём не только текст, но и смысл, стиль, настроение.

Гарантируем точность формулировок, терминологии и структуры документа.

Точность — без компромиссов

Надёжность и полная защита данных

Соблюдаем полную конфиденциальность. Подписываем NDA при необходимости.

Оформление онлайн, чёткие сроки, доставка переводов по всей Польше.

От первого запроса до готового перевода — как проходит работа с нами

Мы ценим ваше время, поэтому сделали заказ перевода максимально удобным — всё онлайн, быстро и без лишней бюрократии. Ниже — 3 простых шага, как мы работаем.

Как мы работаем?

Документ переводится присяжным переводчиком и заверяется его официальной печатью, что подтверждает точность и юридическую силу перевода. На каждом переводе указывается номер лицензии переводчика, который подтверждает его полномочия и соответствие требованиям законодательства.
Такой перевод принимают все административные учреждения Польши, включая суды, нотариальные конторы и государственные органы.

Вы можете получить готовый перевод по одному из адресов наших офисов. При себе обязательно нужно иметь оригинал документа, на основе которого мы поставим печать присяжного переводчика и отметим, что перевод выполнен с оригинала.

Также есть возможность получить перевод по почте (условия обсуждаются индивидуально) или воспользоваться курьерской доставкой по всей Польше.

Мы начинаем перевод документов на основе высланных вами фотографий после полной оплаты заказа. Оплата осуществляется через платежную ссылку, которую мы генерируем в системе Stripe для вашего удобства.

Система оплаты очень удобна и напоминает оплату заказов в интернет-магазинах. Вы можете выбрать любой удобный способ оплаты, в том числе через BLIK, картой и другими популярными методами.

Апостиль для ваших документов — быстро и без лишней волокиты

Официальное подтверждение подлинности документов для использования за границей. Мы берём на себя всю процедуру — от подачи до получения.

Легализация документов

Готовый документ отправим курьером или передадим в руки — по всей Польше и за её пределами.

Следим за статусом и контролируем процесс получения апостиля.

Оформляем необходимые заявления и подаём документы в соответствующие органы.

Вы присылаете скан или фото — мы проверяем, подходит ли документ для апостиля.

Наша команда — опыт, точность и человеческий подход

Каждый перевод — это результат слаженной работы специалистов. В нашей команде — дипломированные лингвисты, присяжные переводчики, редакторы и менеджеры, которые внимательно относятся к каждому документу. Мы объединяем профессионализм и заботу, чтобы вы чувствовали уверенность на каждом этапе сотрудничества.

Эксперты переводов

Founder

Customers Support

Customers Support

Сергей Куцоконь

Андрей Мельник

Юлия Парфирова

Ян Галецкий

Marketing Specialist

Мы хотим, чтобы качественные переводы были доступны каждому. Поэтому ищем тех, кто ценит точность, заботится о клиентах и хочет расти в команде, где уважают профессионализм и поддерживают развитие.

Развиваем штат
и каждого сотрудника

Партнёрство
с Legix — это надёжность и взаимная выгода

Мы открыты к сотрудничеству с нотариусами, юридическими компанями, агентствами и сервисами, которым важно качество и своевременность. Вместе мы можем предложить клиентам больше — объединяя профессионализм, доверие и высокий уровень сервиса.

Найди услугу
по душе

Давайте развиваться
вместе

sergiusz.kuc@legix.pl

Мы готовы помочь вам с переводом документов быстро и качественно. Наши специалисты выполняют переводы с учетом всех требований и нюансов. Свяжитесь с нами удобным способом, и мы ответим на все ваши вопросы, предложим оптимальные условия и поможем оформить заказ.

Узнать стоимость