ЗаверяетПереводчик из реестра Минюста
ПринимаютСуды, ЗАГС, ужонды, воеводские управления
ДокументыСвидетельства, дипломы, водительские права
24–48 ч
По типу заверения
Специализация
Формат и сроки
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Медицина, ZUS и авто
Самые популярные
Блог и руководства
Менеджер онлайн в Telegram и WhatsApp
Присяжный переводчик · реестр Министерства юстиции Польши
LEGIX — бюро переводов в Польше
Отправьте скан или фото — назовем точную стоимость и срок в течение 5 минут. Готовый перевод забираете в офисе или получаете курьером по всей Польше.
11 933
переводов выполнено
5 506
клиента с 2024 года
60+
языков в работе
24–48 ч
стандартный срок
Бесплатная оценка
Посчитаем стоимость и возьмём перевод на себя
Менеджер посчитает стоимость и сам определит нужный вид заверения — присяжный, сертифицированный или обычный.
Контакты
Детали
Ответ отправим в Telegram или WhatsApp на этот номер
Печать с номером лицензииПринимают суды и ужондыКурьер по всей Польше
01 · Виды перевода
Три вида заверения — нужный подберём мы
Отправьте скан — сами определим, что требует ваше учреждение, и сделаем под эти требования.
ЗаверяетБюро переводов Legix
ПринимаютКонсульства, USCIS, UKVI
ДокументыМедсправки, визовые пакеты
24 ч
ЗаверяетНотариус
ПринимаютНотариальные конторы, реестры
ДокументыДоверенности, договоры, уставы
2–4 дня
02 · Документы
Что мы переводим
Личные документы
Свидетельства о рождении, браке, смерти, паспорта, водительские права.
Юридические документы
Контракты, соглашения, судебные решения, уставы, доверенности.
Образование
Дипломы, транскрипты, аттестаты, сертификаты курсов.
Медицина
Медицинские отчеты, истории болезней, анализы, согласия на лечение.
Технические тексты
Инструкции, спецификации, чертежи, патенты, статьи.
Бизнес и финансы
Отчетность, банковские выписки, документы KRS, тендеры.
Апостиль и легализация
Апостиль, доверенности, оформление карты пребывания.
Устный перевод
Синхронный и последовательный — конференции, переговоры, суд.
03 · Процесс
От скана до готового перевода — три шага
01
Оценка и оплата
Отправляете фото или скан — получаете точную стоимость. Начинаем работу после оплаты через Przelewy24 или Stripe: BLIK, карта, Apple Pay.
02
Перевод и заверение
Присяжный переводчик выполняет перевод и заверяет печатью с номером лицензии. Далее — проверка редактором и старшим переводчиком.
03
Получение
Забираете в одном из трех офисов в Варшаве с оригиналом документа или получаете почтой либо курьером по всей Польше.
04 · Гарантии
Качество, которому доверяют государственные учреждения
Лицензия Минюста
На каждом переводе — номер лицензии переводчика, по которому можно проверить полномочия.
Двухэтапная проверка
Терминологию и соответствие оригиналу проверяют редактор и старший переводчик.
Сроки в договоре
24–48 часов для стандартных заказов, экспресс — в течение нескольких часов.
Конфиденциальность
Документы защищены и не передаются третьим лицам — ни при каких обстоятельствах.
Прозрачная оплата
BLIK, карты, Apple Pay, Google Pay через защищенные Przelewy24 и Stripe.
Поддержка за 5 минут
Менеджер отвечает в Telegram, WhatsApp или по телефону в течение нескольких минут.
05 · Языки
Более 60 языков в работе
Нет нужного языка? Напишите — мы почти всегда находим присяжного переводчика.
Самые популярные
🇺🇦Украинский⟷ 🇵🇱
🇷🇺Русский⟷ 🇵🇱
🇬🇧Английский⟷ 🇵🇱
🇩🇪Немецкий⟷ 🇵🇱
🇧🇾Белорусский⟷ 🇵🇱
Присяжные переводчики в штате
Кавказ и Азия
🇺🇿Узбекский · 🇰🇿 Казахский
🇨🇳Китайский · 🇯🇵 Японский
🇹🇷Турецкий
Редкие языки — по запросу
Ближний Восток и другие
🇸🇦Арабский · 🇮🇱 Иврит
🇮🇷Персидский
🏛️Латынь
🌍+ 36 других языков
06 · Стоимость
Цена зависит от документа — оценка бесплатная
Стоимость присяжного перевода рассчитывается по расчетным страницам (1125 знаков), языковой паре и срочности. Точную сумму называем после просмотра скана.
Стандартный срок24–48 часов
Экспресс-переводот нескольких часов
Расчетная страница1125 знаков с пробелами
Оценка документабесплатно
Способы оплатыPrzelewy24 · Stripe · BLIK
07 · Отзывы
5 506 клиента уже получили перевод
Е
★★★★★
«Присяжный перевод свидетельства о рождении сделали за сутки, в ЗАГСе приняли без вопросов.»
Елена К. · Warszawa · март 2026М
★★★★★
«Срочный перевод диплома для нострификации. Цену назвали сразу после скана, все четко.»
Максим П. · Kraków · февраль 2026И
★★★★★
«Сертифицированный перевод медицинских документов для визы в США приняли без правок.»
Ирина В. · Wrocław · январь 202608 · Команда
Люди, которые работают над вашим переводом
Сергей Куцоконь
Founder
Основатель Legix, эксперт в переводческих услугах.
Андрей Мельник
Customer Support
Сопровождение заказов, связь в Telegram и WhatsApp.
Юлия Парфирова
Customer Support
Менеджер по работе с клиентами, помощь в оформлении.
Ян Галецкий
Marketing
Продвижение услуг и коммуникация бренда Legix.
Менеджер онлайн — ответ за 5 минут
Напишите — дальше всё сделаем мы
В Telegram и WhatsApp отвечаем быстрее всего — достаточно отправить фото документа.
09 · Вопросы
Частые вопросы
Не нашли ответ? Напишите в Telegram — ответим в течение нескольких минут.
Что такое присяжный перевод и зачем он нужен?+
Это официальный перевод, выполненный переводчиком, уполномоченным Министерством юстиции Польши. Такой перевод принимают административные органы, суды, ЗАГСы, воеводские управления и другие госучреждения.
Чем сертифицированный перевод отличается от присяжного?+
Сертифицированный заверяется печатью бюро и подходит для виз и учреждений вне ЕС. Присяжный имеет полную юридическую силу для государственных органов Польши.
Как определяется стоимость нестандартного документа?+
Стоимость зависит от количества расчетных страниц (1125 знаков), языковой пары и срочности. Мы просматриваем скан и называем точную сумму до начала работы.
Нужно ли приносить оригиналы в офис?+
Для работы достаточно сканов или фото. Оригинал нужен только при получении, если на переводе должна быть отметка, что он выполнен с оригинала.
Можно ли доставить перевод за пределы Польши?+
Да, доставка почтой или курьером возможна — условия обсуждаются индивидуально в зависимости от страны получения.
Делаете ли присяжный перевод без польского языка?+
В Польше присяжный перевод всегда выполняется через польский язык. Для пары без польского предлагаем сертифицированный перевод или перевод в два этапа.
10 · Офисы
Три офиса в Варшаве
По типу заверения
Специализация
Формат и сроки
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Медицина, ZUS и авто
Самые популярные
Блог и руководства
Менеджер онлайн в Telegram и WhatsApp
Реестр Министерства юстиции Польши
LEGIX — бюро переводов в Польше
Отправьте скан — назовем точную стоимость за 5 минут.
11 933переводов
5 506клиента
60+языков
24–48 чсрок
01 · Виды переводасвайп →
Три вида заверения
02 · Документы
Что мы переводим
Личные
Свидетельства, паспорта
Юридические
Договоры, уставы
Образование
Дипломы, аттестаты
Медицина
Отчеты, анализы
Технические
Инструкции, патенты
Финансы
Отчетность, KRS
Апостиль
Легализация
Устный
Суд, переговоры
03 · Процесссвайп →
Три шага до перевода
01
Оценка и оплата
Скан → точная цена. BLIK, карта, Apple Pay.
02
Перевод
Присяжный переводчик + проверка редактором.
03
Получение
Офис в Варшаве или курьер по Польше.
04 · Гарантии
Почему нам доверяют
Лицензия Минюста
Номер на каждом документе
Двухэтапная проверка
Редактор + старший
Конфиденциальность
Данные не передаем
Prz24 · Stripe
BLIK, карта, Apple Pay
Ваш менеджер Сергей
Онлайн · ответ за 7 минут
Отправьте скан — оценим документ и подберем нужный вид заверения.
Документы не передаются третьим лицам
05 · Стоимость
Оценка бесплатно
Стандарт24–48 ч
Экспрессот нескольких часов
Страница1125 знаков
Оценкабесплатно
06 · Отзывысвайп →
5 506 клиента
★★★★★
«Свидетельство о рождении сделали за сутки, в ЗАГСе приняли без вопросов.»
★★★★★
«Срочный перевод диплома. Цену назвали сразу после скана.»
★★★★★
«Документы для визы США приняли без правок.»
07 · Языки
Более 60 языков
Все 60+ языков
🇫🇷Французский🇪🇸Испанский🇮🇹Итальянский🇷🇴Румынский🇨🇿Чешский🇱🇹Литовский🇹🇷Турецкий🇮🇱Иврит🇨🇳Китайский🇯🇵Японский🇺🇿Узбекский🇰🇿Казахский🇮🇳Хинди🇦🇫Пушту · Дари
08 · Вопросы
Частые вопросы
Что такое присяжный перевод?+
Официальный перевод переводчиком из реестра Минюста Польши. Принимают суды, ЗАГСы, ужонды и другие госучреждения.
Нужны ли оригиналы в офисе?+
Для работы достаточно скана. Оригинал нужен только при выдаче, если нужна отметка «с оригинала».
Как считается стоимость?+
По расчетным страницам (1125 знаков), языковой паре и срочности. Точную сумму называем после просмотра скана.
Доставка за пределы Польши?+
Да, почтой или курьером — условия зависят от страны получения.
09 · Офисысвайп →