Переводим с 42 языков мира
время перевода 24-48 часов

«Ценим ваше время — поэтому переводим качественно и в срок»

Профессиональный перевод свидетельства о рождении, браке, смерти и других актов гражданского состояния. Выполняем перевод свидетельства о рождении на польский и другие языки язык для подачи в ZUS, уженд, школы, консульства и другие учреждения. Переведем свидетельства на 42 языка мира.

Получите точную стоимость перевода за 7 минут. Просто отправьте запрос, и мы быстро подготовим индивидуальное предложение, учитывая ваши требования и сроки.

Требуется профессиональный перевод свидетельств для использования в польских и международных организациях? Наши опытные переводчики специализируются на документах органов ЗАГС и аналогичных учреждений разных стран. Перевод свидетельства о рождении на польский язык выполняется с соблюдением всех требований польского законодательства и международных конвенций. Работаем с документами СССР, стран СНГ, Европы и других регионов мира.

Выполняем перевод свидетельства о рождении любых форматов и периодов выдачи — от советских бланков до современных электронных документов. Как перевести свидетельство о рождении правильно? Наши специалисты знают особенности оформления документов разных стран и требования польских ведомств к переводам актов гражданского состояния.
Переводим все элементы документа — ФИО ребенка и родителей, даты и места рождения, национальность, сведения о регистрации, печати и подписи должностных лиц. Особое внимание уделяем транслитерации имен собственных и географических названий согласно международным стандартам.

Предоставляем услуги комплексного перевода свидетельств для всей семьи — родителей и детей одновременно. Это особенно удобно при оформлении семейной эмиграции, получении долгосрочных виз, поступлении детей в зарубежные учебные заведения. Работаем с полными пакетами документов одновременно.
Перевод свидетельств может сопровождаться апостилированием и легализацией в зависимости от страны назначения. Консультируем клиентов по всем вопросам международного документооборота и помогаем определить необходимый набор процедур для конкретной ситуации.

Предлагаем перевод свидетельства о браке для супружеских пар, планирующих переезд, получение семейных виз, оформление совместных документов в Польше или других странах. Переводим свидетельства о заключении брака, расторжении брака, перемене имени после регистрации отношений.

Перевод свидетельства о браке на английский язык выполняется для подачи документов в англоязычные страны, международные организации, консульства и посольства. Соблюдаем все требования к оформлению переводов для легализации за границей.

Переводим с 42 языков мира
время перевода 24-48 часов

Legix — ваш надёжный партнёр в переводах

📆 Уже 2 года на рынке

За это время мы выполнили более 6000+ переводов — от простых справок до сложных технических и юридических документов. Нам доверяют, потому что мы всегда соблюдаем сроки и качество.

📊 О нас в цифрах

За последние полгода наш сайт посетили более 14 000 человек, и 40% из них оставили заявку, став нашими довольными клиентами. Это подтверждает высокий интерес и доверие к нашим услугам.

О компании

Мы работаем по всей территории Польши, Европы и других стран. Это позволяет нам быстро взаимодействовать с клиентами из разных регионов и отправлять готовые переводы по всему миру всего за 1–3 дня.

🌍 География работы

Узнать стоимость

В нашей компании всё продумано до мелочей: менеджер свяжется с вами в течение 7 минут, а ещё через 10 минут вы получите расчёт стоимости перевода.

Срочные случаи? Мы можем выполнить перевод даже за 1–2 часа.

⚡ Быстрое обслуживание

Отзывы наших клиентов

Наша команда — опыт, точность и человеческий подход

Каждый перевод — это результат слаженной работы специалистов. В нашей команде — дипломированные лингвисты, присяжные переводчики, редакторы и менеджеры, которые внимательно относятся к каждому документу. Мы объединяем профессионализм и заботу, чтобы вы чувствовали уверенность на каждом этапе сотрудничества.

Эксперты переводов

Founder

Customers Support

Customers Support

Сергей Куцоконь

Андрей Мельник

Юлия Парфирова

Ян Галецкий

Marketing Specialist

Мы подготовили для вас видеоответы на самые популярные вопросы. Смотрите и находите нужную информацию быстро и удобно!

Это связано с тем, что клиент полностью защищен, имея всю необходимую информацию о нашей компании. Мы проходим все этапы вместе с клиентом, и только после оплаты приступаем к реализации перевода.

Оплата производится онлайн через платежную систему Stripe – это так же просто, как покупка в обычном интернет-магазине. Вы можете оплатить картой , BLIK или другим удобным способом, а сразу после оплаты мы начинаем работу над вашим заказом.

Да, мы отправляем переводы бесплатно курьерской службой или почтой по всей Польше и за ее пределы. Уточните удобный способ доставки при оформлении заказа.

Нет, все можно оформить онлайн. Вы просто отправляете документы в удобном формате, и мы начинаем работу без необходимости личного визита.

В Польше существует только присяжный перевод, который выполняет сертифицированный переводчик и заверяется его подписью и печатью. Нотариального перевода, как в Украине, здесь нет.

Свяжитесь с нами — мы всегда на связи

У вас есть вопросы или хотите заказать перевод? Оставьте заявку, и мы свяжемся с вами в удобное время. Мы готовы помочь и предложить решение для любых задач.

Выбери удобный формат для того чтобы связаться с нами.

Месенджеры:

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.

Наши данные

Компания Legix — ваш надёжный партнёр в области переводческих услуг

Мы предлагаем высококачественные переводы, включая присяжные, устные и письменные переводы для частных и корпоративных клиентов. Наша команда профессионалов всегда готова помочь вам с любыми задачами, будь то переводы документов или юридическое сопровождение.

Владелец: Sergiy Kucokon Legix
Налоговый номер: 5272844192
Адрес регистрации: ul. Edmunda Kajdasza 17,
52-234 Wrocław

Офисы в Варшаве:
ul. Platynowa 8, Warszawa — Google Maps
ul. Motorowa 10b, Warszawa — Google Maps

Контакты:
Телефон: +48 732 223 337
Email: office.legix@gmail.com

О нас

Партнеры

Контакты

Карьера

Мы готовы помочь вам с переводом документов быстро и качественно. Наши специалисты выполняют переводы с учетом всех требований и нюансов. Свяжитесь с нами удобным способом, и мы ответим на все ваши вопросы, предложим оптимальные условия и поможем оформить заказ.

Узнать стоимость