Переклад медичних документів
Переклад медичних документів - це спеціалізована послуга, яка вимагає високої точності та знання медичної термінології. LEGIX надає професійні послуги перекладу медичних документів з нотаріальним завіренням для використання в медичних установах Польщі та Європи.
Які медичні документи перекладаємо
Ми перекладаємо всі типи медичних документів, які можуть знадобитися для отримання медичної допомоги або для офіційних цілей:
Медичні довідки та виписки
- Медичні довідки
- Виписки з лікарні
- Історії хвороб
- Медичні картки
Результати обстежень
- Результати аналізів крові
- Результати УЗД
- Результати МРТ
- Рентген-знімки з описом
Рецепти та призначення
- Рецепти на ліки
- Призначення ліків
- Інструкції з прийому ліків
- Медичні рекомендації
Медичні страховки
- Поліси медичного страхування
- Документи про страхове покриття
- Медичні звіти для страхових
Особливості медичного перекладу
Медичний переклад має свої особливості, які відрізняють його від звичайного перекладу:
- Спеціалізована термінологія: медичні документи містять багато спеціалізованих термінів, які потребують точного перекладу
- Висока точність: неправильний переклад медичних термінів може призвести до серйозних наслідків
- Конфіденційність: медичні документи містять конфіденційну інформацію, яку потрібно обробляти з особливою обережністю
- Досвід перекладачів: наші перекладачі мають досвід роботи з медичними документами та знають правильну термінологію
Ціни на переклад медичних документів
Вартість перекладу медичних документів залежить від кількох факторів:
- Тип документа: прості медичні довідки коштують дешевше, ніж складні історії хвороб з багатьма термінами
- Обсяг тексту: ціна розраховується за сторінку або слово залежно від типу документа
- Складність термінології: документи зі спеціалізованою медичною термінологією коштують дорожче
- Терміновість: стандартний переклад (24-48 годин) дешевший за експрес-переклад
Ми пропонуємо прозоре ціноутворення без прихованих платежів. Зв'яжіться з нами для отримання точної вартості перекладу ваших медичних документів.
Терміни виконання
Стандартний термін виконання перекладу медичних документів в LEGIX становить 24-48 годин з моменту отримання документів та підтвердження замовлення.
Для термінових замовлень ми пропонуємо експрес-переклад, який може бути виконаний протягом кількох годин. Ми розуміємо, що медичні документи часто потрібні терміново, і завжди намагаємося виконати замовлення максимально швидко без втрати якості.
Приклади документів
Ми успішно переклали сотні медичних документів для наших клієнтів:
- Медичні довідки для роботи або навчання
- Історії хвороб для продовження лікування в Польщі
- Результати аналізів для консультацій з лікарями
- Рецепти та призначення для отримання ліків
- Виписки з лікарні для страхової компанії
- Медичні картки для реєстрації в польській поліклініці
Часті питання
Які медичні документи можна перекладати?
Ми перекладаємо всі типи медичних документів: медичні довідки, історії хвороб, результати аналізів, рецепти, призначення ліків, виписки з лікарні, медичні картки, результати обстежень (УЗД, МРТ, рентген), медичні страховки та інші медичні документи.
Чому важливий професійний переклад медичних документів?
Медичний переклад вимагає високої точності та знання медичної термінології. Неправильний переклад може призвести до серйозних наслідків. Наші перекладачі мають досвід роботи з медичними документами та знають правильну термінологію.
Скільки коштує переклад медичних документів?
Вартість перекладу медичних документів залежить від типу документа, обсягу тексту та терміновості. Медичні документи часто містять спеціалізовану термінологію, тому вартість може бути трохи вищою за стандартні документи. Зв'яжіться з нами для отримання точної вартості.
Як швидко виконується переклад медичних документів?
Стандартний термін виконання перекладу медичних документів - 24-48 годин. Для термінових замовлень можливий експрес-переклад протягом кількох годин. Ми розуміємо, що медичні документи часто потрібні терміново, і завжди намагаємося виконати замовлення максимально швидко.
Чи конфіденційно обробляються медичні документи?
Так, ми гарантуємо повну конфіденційність обробки медичних документів. Всі документи обробляються в захищеному середовищі, а доступ до них мають лише необхідні перекладачі. Ми дотримуємося всіх вимог щодо захисту персональних даних.