Бюро переводов
Мы уже более двух лет помогаем бизнесу и частным клиентам преодолевать языковые барьеры. Присяжные, письменные и устные переводы, включая синхронные и последовательные, – всё для точного и профессионального общения. Работаем по всей Польше и Европе, гарантируя качество, конфиденциальность и удобство сотрудничества.
Наш менеджер ответит вам в течение 05:00Можете засекать на секундомере!
Мы переводим следующие документы
Личные документы
Свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, паспорта, водительские права, медицинские карточки.
Юридические документы
Контракты, соглашения, правовые решения, уставы компаний, доверенности и другие юридические тексты.
Образовательные документы
Дипломы, академические транскрипты, аттестаты об окончании школы, сертификаты о профессиональных курсах.
Медицинские документы
Медицинские отчеты, истории болезней, инструкции по медицинскому оборудованию, фармацевтические описания, согласия на лечение.
Присяжный перевод
Подходит для подачи в административные органы Польши, включая воеводские управления, ЗАГСы и другие государственные учреждения.
Необходим для замены водительских прав и других документов, требующих официального заверения.
Требуется для замены свидетельств о рождении, браке и других актов гражданского состояния в польских органах.
Обязателен для нострификации дипломов и других образовательных документов при признании квалификации в Польше.
Сертифицированный перевод
Подходит для получения виз в США, Великобританию, Ирландию и другие страны вне Европейского Союза.
Медицинская документация переводится сертифицированным переводом, если она не предназначена для подачи в административные органы Польши (например, для получения инвалидности).
Прививки также могут переводиться сертифицированным переводом — для: школ, детских садов, врачей, других учреждений
Присяжный перевод
Подходит для подачи в административные органы Польши, включая воеводские управления, ЗАГСы и другие государственные учреждения.
Необходим для замены водительских прав и других документов, требующих официального заверения.
Требуется для замены свидетельств о рождении, браке и других актов гражданского состояния в польских органах.
Обязателен для нострификации дипломов и других образовательных документов при признании квалификации в Польше.
Сертифицированный перевод
Подходит для получения виз в США, Великобританию, Ирландию и другие страны вне Европейского Союза.
Медицинская документация переводится сертифицированным переводом, если она не предназначена для подачи в административные органы Польши (например, для получения инвалидности).
Прививки также могут переводиться сертифицированным переводом — для: школ, детских садов, врачей, других учреждений
Рассчитать стоимость перевода
Отправьте документы для оценки, менеджер свяжется с вами в течение 7 минут
Как выглядит сотрудничество с нами шаг за шагом
Ниже мы подробно описали процесс сотрудничества с нами, чтобы вы могли легко понять все этапы и как именно будет проходить наше сотрудничество.
Начало работы и оплата
Мы начинаем перевод документов на основе высланных вами фотографий после полной оплаты заказа. Оплата осуществляется через платежную ссылку, которую мы генерируем в системе Stripe для вашего удобства.
Система оплаты очень удобна и напоминает оплату заказов в интернет-магазинах. Вы можете выбрать любой удобный способ оплаты, в том числе через BLIK, картой и другими популярными методами.
Перевод и заверение
Документ переводится присяжным переводчиком и заверяется его официальной печатью, что подтверждает точность и юридическую силу перевода. На каждом переводе указывается номер лицензии переводчика, который подтверждает его полномочия и соответствие требованиям законодательства.
Такой перевод принимают все административные учреждения Польши, включая суды, нотариальные конторы и государственные органы.
Получение перевода
Вы можете получить готовый перевод по одному из адресов наших офисов. При себе обязательно нужно иметь оригинал документа, на основе которого мы поставим печать присяжного переводчика и отметим, что перевод выполнен с оригинала.
Также есть возможность получить перевод по почте (условия обсуждаются индивидуально) или воспользоваться курьерской доставкой по всей Польше.
О нас
Мы предоставляем профессиональные услуги по переводу и легализации документов. Наша команда опытных переводчиков гарантирует высокое качество и точность переводов для использования в судах, государственных органах и международных учреждениях. Каждый документ проходит тщательную проверку и завещается уполномоченным переводчиком Министерства юстиции Польши.
Часто задаваемые вопросы
Наша команда
Объединив лучших специалистов, мастерство и профессионализм которых помогут вам как можно быстрее получить качественные услуги по переводу любой сложности.
Сергей Куцоконь
Founder
Основатель компании Legix, эксперт в области переводческих услуг
Андрей Мельник
Customers Support
Специалист по работе с клиентами, обеспечивает качественное обслуживание
Юлия Парфирова
Customers Support
Менеджер по работе с клиентами, помощь в оформлении заказов
Ян Галецкий
Marketing Specialist
Специалист по маркетингу, продвижение услуг компании
Дополнительные услуги
Апостиль
Легализация документов для использования в странах-участницах Гаагской конвенции
Легализация
Официальное заверение документов для стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции
Бизнес-инкубатор
Поддержка стартапов и бизнеса в оформлении документов для международной деятельности
Сертифицированный перевод
Переводы с нотариальным заверением для официальных целей
Срочный перевод
Быстрый перевод документов в сжатые сроки с гарантией качества
Редактирование переводов
Проверка и редактирование уже готовых переводов профессиональными редакторами