Перевод свидетельств Варшава

Выполняем перевод свидетельства о рождении любых форматов и периодов выдачи — от советских бланков до современных электронных документов. Как перевести свидетельство о рождении правильно? Наши специалисты знают особенности оформления документов разных стран и требования польских ведомств к переводам актов гражданского состояния.

Переводим все элементы документа — ФИО ребенка и родителей, даты и места рождения, национальность, сведения о регистрации, печати и подписи должностных лиц. Особое внимание уделяем транслитерации имен собственных и географических названий согласно международным стандартам.

Предоставляем услуги комплексного перевода свидетельств для всей семьи — родителей и детей одновременно. Это особенно удобно при оформлении семейной эмиграции, получении долгосрочных виз, поступлении детей в зарубежные учебные заведения. Работаем с полными пакетами документов одновременно.

Перевод свидетельств может сопровождаться апостилированием и легализацией в зависимости от страны назначения. Консультируем клиентов по всем вопросам международного документооборота и помогаем определить необходимый набор процедур для конкретной ситуации.

Предлагаем перевод свидетельства о браке для супружеских пар, планирующих переезд, получение семейных виз, оформление совместных документов в Польше или других странах. Переводим свидетельства о заключении брака, расторжении брака, перемене имени после регистрации отношений.

Перевод свидетельства о браке на английский язык выполняется для подачи документов в англоязычные страны, международные организации, консульства и посольства. Соблюдаем все требования к оформлению переводов для легализации за границей.